본문으로 건너뛰기

卷二十六 · 魏書二十六

滿田牽郭傳만총·전예·견초·곽회전

郭淮곽회편 4/5

陳壽(진수) 찬(撰) · 裴松之(배송지) 주(注)문단 6 · 배송지 주 3

목차

魏書 · 위서

전체 목차 →
原文 (陳壽 本文)한국어 번역
§1↓

郭淮字伯濟,太原陽曲人也。注1建安中舉孝廉,除平原府丞。文帝爲五官將,召淮署爲門下賊曹,轉爲丞相兵曹議令史,從征漢中。太祖還,留征西將軍夏侯淵拒劉備,以淮爲淵司馬。淵與備戰,淮時有疾不出。淵遇害,軍中擾擾,淮收散卒,推盪寇將軍張郃爲軍主,諸營乃定。其明日,備欲渡漢水來攻。諸將議衆寡不敵,備便乘勝,欲依水爲陣以拒之。淮曰:「此示弱而不足挫敵,非筭也。不如遠水爲陣,引而致之,半濟而後擊,備可破也。」旣陣,備疑不渡,淮遂堅守,示無還心。以狀聞,太祖善之,假郃節,復以淮爲司馬。文帝即王位,賜爵關內侯,轉爲鎮西長史。又行征羌護軍,護左將軍張郃、冠軍將軍楊秋討山賊鄭甘、盧水叛胡,皆破平之。關中始定,民得安業。

곽회(郭淮)는 자가 백제(伯濟)이며 태원군(太原郡) 양곡현(陽曲縣) 사람이다. 건안(建安) 연간에 효렴(孝廉)으로 천거되어 평원부승(平原府丞)에 임명되었다. 문제(文帝)가 오관중랑장(五官中郎將)을 지낼 때 곽회를 불러 문하적조(門下賊曹)로 삼았고 뒤에 승상병조의령사(丞相兵曹議令史)로 옮겼다. 곽회는 한중(漢中) 정벌에 종군하였다. 태조(太祖)가 돌아갈 때 정서장군(征西將軍) 하후연(夏侯淵)을 남겨 유비(劉備)를 막게 하였으며 곽회를 하후연의 사마로 삼았다. 하후연이 유비와 싸울 때 곽회는 병이 있어 출전하지 않았다. 하후연이 전사하자 군대 안이 소란스러워졌다. 곽회는 흩어진 병사들을 거두어 탕구장군(盪寇將軍) 장합(張郃)을 군대의 지휘관으로 추대하였고 여러 군영이 비로소 안정되었다. 다음 날 유비가 한수(漢水)를 건너와 공격하려 하였다. 여러 장수들은 병력의 많고 적음에서 상대가 되지 않고 유비가 승리한 기세를 타고 공격해 올 것이라고 생각하여 물가에 진영을 세워 막으려 하였다. 곽회가 말하였다. "이는 우리의 약함을 드러내면서도 적의 기세를 꺾기에 부족하니 좋은 계책이 아닙니다. 물에서 멀리 떨어진 곳에 진영을 세워 적을 유인한 뒤 강을 절반쯤 건넜을 때 공격하는 것이 좋습니다. 그렇게 하면 유비를 격파할 수 있습니다." 진영을 세우자 유비는 의심하여 강을 건너지 않았다. 곽회는 마침내 굳게 지키며 물러날 마음이 없다는 뜻을 드러냈다. 사정을 보고하자 태조는 그 계책을 훌륭하게 여겨 장합에게 절을 임시로 부여하고 곽회를 다시 사마로 삼았다. 문제가 위왕의 자리에 오르자 곽회에게 관내후(關內侯)의 작위를 내리고 진서장사(鎮西長史)로 옮겼다. 또한 정강호군(征羌護軍)의 직무를 대행하게 하여 좌장군(左將軍) 장합과 관군장군(冠軍將軍) 양추(楊秋)를 감독하게 하였다. 그들은 산적 정감(鄭甘)과 노수의 반란한 호족(胡)을 토벌하여 모두 격파하고 평정하였다. 관중이 비로소 안정되어 백성들이 편안하게 생업에 종사할 수 있게 되었다.

裴松之 注 · 배송지 주 1건
  1. 注1

    案〈郭氏譜〉:淮祖全,大司農;父縕,鴈門太守。

    《곽씨보(郭氏譜)》를 살펴보면 곽회(郭淮)의 조부 곽전(郭全)은 대사농(大司農)을 지냈고 아버지 곽온(郭縕)은 안문태수(鴈門太守)를 지냈다.

§2↑↓

黃初元年,奉使賀文帝踐阼,而道路得疾,故計遠近爲稽留。及群臣歡會,帝正色責之曰:「昔禹會諸侯於塗山,防風後至,便行大戮。今溥天同慶而卿最留遲,何也?」淮對曰:「臣聞五帝先教導民以德,夏后政衰,始用刑辟。今臣遭唐虞之世,是以自知免於防風之誅也。」帝恱之,擢領雍州刺史,封射陽亭侯,五年爲真。安定羗大帥辟蹏反,討破降之。每羌、胡來降,淮輙先使人推問其親理,男女多少,年歲長幼;及見,一二知其款曲,訊問周至,咸稱神明。

황초(黃初) 원년(220)에 곽회(郭淮)는 사신의 임무를 받들어 문제(文帝)의 즉위를 축하하러 갔다. 그러나 길에서 병이 들어 이동 거리에 비해 늦게 도착하였다. 여러 신하들이 모여 축하할 때 황제는 얼굴빛을 바로 하고 꾸짖었다. "옛날 우임금(禹)이 도산(塗山)에서 제후들을 모았을 때 방풍씨(防風)가 늦게 도착하자 곧바로 크게 처형하였다. 지금 온 천하가 함께 경축하는데 그대만 가장 늦게 도착한 것은 어찌 된 일인가?" 곽회가 대답하였다. "신이 듣기로 오제는 먼저 덕으로 백성들을 가르치고 이끌었으며 하나라 왕실의 정치가 쇠퇴한 뒤에야 형벌을 사용하기 시작하였다고 합니다. 지금 신은 요임금과 순임금의 시대를 만났으므로 스스로 방풍씨처럼 주살당하는 일을 면할 줄 알고 있었습니다." 황제는 기뻐하여 곽회를 발탁하고 옹주자사(雍州刺史)를 겸하게 하였으며 사양정후(射陽亭侯)에 봉하였다. 황초 5년(224)에 정식으로 옹주자사에 임명되었다. 안정(安定)의 강족(羌) 대수령 벽제(辟蹏)가 반란을 일으키자 토벌하여 격파하고 항복시켰다. 강족과 호족(胡)이 귀순할 때마다 곽회는 먼저 사람을 보내 그들의 친족 관계와 남녀의 수, 나이의 많고 적음을 자세히 조사하게 하였다. 직접 만날 때에는 한두 마디로 그들의 사정을 알아맞혔고 질문도 빠짐없이 세심하게 하였으므로 모두 그를 신명처럼 여겼다.

§3↑↓

太和二年,蜀相諸葛亮出祁山,遣將軍馬謖至街亭,高詳屯列柳城。張郃擊謖,淮攻詳營,皆破之。又破隴西名羌唐蹏於枹罕,加建威將軍。五年,蜀出鹵城。是時,隴右無穀,議欲關中大運,淮以威恩撫循羌、胡,家使出穀,平其輸調,軍食用足,轉揚武將軍。青龍二年,諸葛亮出斜谷,並田于蘭坑。是時司馬宣王屯渭南;淮策亮必爭北原,宜先據之,議者多謂不然。淮曰:「若亮跨渭登原,連兵北山,隔絕隴道,搖盪民、夷,此非國之利也。」宣王善之,淮遂屯北原。塹壘未成,蜀兵大至,淮逆擊之。後數日,亮盛兵西行,諸將皆謂欲攻西圍,淮獨以爲此見形於西,欲使官兵重應之,必攻陽遂耳。其夜果攻陽遂,有備不得上。

태화(太和) 2년(228)에 촉의 승상 제갈량(諸葛亮)이 기산(祁山)으로 출병하여 장군 마속(馬謖)을 가정(街亭)에 보내고 고상(高詳)을 열류성(列柳城)에 주둔시켰다. 장합(張郃)은 마속을 공격하고 곽회(郭淮)는 고상의 군영을 공격하여 모두 격파하였다. 또한 농서(隴西)의 이름난 강족(羌) 우두머리 당제(唐蹏)를 포한(枹罕)에서 격파하였으므로 건위장군(建威將軍)의 관직이 더해졌다. 태화 5년(231)에 촉군이 노성(鹵城)으로 출병하였다. 당시 농우(隴右)에는 곡식이 없었으므로 관중(關中)에서 대규모로 군량을 운송하려는 논의가 있었다. 곽회는 위엄과 은혜로 강족과 호족(胡)을 달래 각 가구에서 곡식을 내게 하고 운송과 조세의 부담을 공평하게 조절하였다. 이에 군량이 충분해졌으며 양무장군(揚武將軍)으로 옮겨졌다. 청룡(青龍) 2년(234)에 제갈량이 야곡(斜谷)으로 출병하고 난갱(蘭坑)에서 농사를 지었다. 당시 사마선왕(司馬宣王)은 위수(渭水) 남쪽에 주둔하고 있었다. 곽회는 제갈량이 반드시 북원(北原)을 차지하려 할 것이므로 먼저 그곳을 점거해야 한다고 판단하였다. 그러나 의논하는 사람들은 대부분 그렇지 않다고 하였다. 곽회가 말하였다. "만약 제갈량이 위수를 건너 북원에 올라가 북산(北山)에 병력을 이어 주둔시킨다면 농서로 통하는 길을 끊고 백성과 이민족들을 동요시킬 것입니다. 이는 국가에 이롭지 않습니다." 사마선왕은 그 의견을 훌륭하게 여겼고 곽회는 마침내 북원에 주둔하였다. 참호와 보루가 아직 완성되기 전에 촉군이 대거 도착하자 곽회가 맞아 공격하였다. 며칠 뒤 제갈량이 대군을 서쪽으로 이동시키자 여러 장수들은 모두 서쪽의 포위 진영을 공격하려는 것이라고 생각하였다. 그러나 곽회만은 서쪽에서 형세를 드러내 관군이 그곳을 중하게 방비하게 만든 뒤 반드시 양수(陽遂)를 공격하려는 것이라고 판단하였다. 그날 밤 촉군은 과연 양수를 공격하였으나 이미 방비하고 있었으므로 올라가지 못하였다.

§4↑↓

正始元年,蜀將姜維出隴西。淮遂進軍,追至彊中,維退,遂討羌迷當等,案撫柔氐三千餘落,拔徙以實關中。遷左將軍。涼州休屠胡梁元碧等,率種落二千餘家附雍州。淮奏請使居安定之高平,爲民保鄣,其後因置西川都尉。轉拜前將軍,領州如故。

정시(正始) 원년(240)에 촉나라 장수 강유(姜維)가 농서(隴西)로 출병하였다. 곽회(郭淮)가 곧바로 군대를 진격시켜 강중(彊中)까지 추격하자 강유가 물러났다. 이어 강족(羌) 미당(迷當) 등을 토벌하고 저족(氐) 3천여 부락을 조사하여 위무하고 회유한 뒤 옮겨 관중(關中)을 채웠다. 곽회는 좌장군(左將軍)으로 승진하였다. 양주(涼州)의 휴도호 양원벽(梁元碧) 등이 종족과 부락 2천여 가구를 거느리고 옹주(雍州)에 귀순하였다. 곽회는 표문을 올려 그들을 안정(安定)의 고평(高平)에 살게 하고 백성들을 보호하는 방어 시설로 삼도록 요청하였다. 뒤에 이 일로 서천도위(西川都尉)가 설치되었다. 곽회는 전장군(前將軍)으로 옮겨 임명되었으며 주를 겸하여 다스리는 직책은 이전과 같았다.

해석 메모 1건
  • '案撫柔氐'는 저족을 조사하고 위무했다는 뜻으로 읽었으며 구체적인 이전 절차는 생략되어 있다.
§5↑↓

五年,夏侯玄伐蜀,淮督諸軍爲前鋒。淮度勢不利,輙拔軍出,故不大敗。還假淮節。八年,隴西、南安、金城、西平諸羌餓何、燒戈、伐同、蛾遮塞等相結叛亂,攻圍城邑,南招蜀兵,涼州名胡治無戴復叛應之。討蜀護軍夏侯霸督諸軍屯爲翅。淮軍始到狄道,議者僉謂宜先討定枹罕,內平惡羌,外折賊謀。淮策維必來攻霸,遂入渢中,轉南迎霸。維果攻爲翅,會淮軍適至,維遁退。進討叛羌,斬餓何、燒戈,降服者萬餘落。九年,遮塞等屯河關、白土故城,據河拒軍。淮見形上流,密於下渡兵據白土城,擊,大破之。治無戴圍武威,家屬留在西海。淮進軍趨西海,欲掩取其累重,會無戴折還,與戰於龍夷之北,破走之。令居惡虜在石頭山之西,當大道止,斷絕王使。淮還過討,大破之。姜維出石營,從彊川,乃西迎治無戴,留陰平太守廖化於成重山築城,斂破羌保質。淮欲分兵取之。諸將以維衆西接彊胡,化以據險,分軍兩持,兵勢轉弱,進不制維,退不拔化,非計也,不如合而俱西,及胡、蜀未接,絕其內外,此伐交之兵也。淮曰:「今往取化,出賊不意,維必狼顧。比維自致,足以定化,且使維疲於奔命。兵不遠西,而胡交自離,此一舉而兩全之策也。」乃別遣夏侯霸等追維於沓中,淮自率諸軍就攻化等。維果馳還救化,皆如淮計。進封都鄉侯。

정시(正始) 5년(244)에 하후현(夏侯玄)이 촉을 정벌하자 곽회(郭淮)는 여러 군대를 감독하여 선봉이 되었다. 곽회는 형세가 불리하다고 판단하여 곧바로 군대를 철수시켰으므로 큰 패배를 당하지 않았다. 돌아온 뒤 곽회에게 절을 임시로 부여하였다. 정시 8년(247)에 농서(隴西), 남안(南安), 금성(金城), 서평(西平)의 여러 강족(羌)인 아하(餓何), 소과(燒戈), 벌동(伐同), 아차새(蛾遮塞) 등이 서로 결탁하여 반란을 일으켰다. 그들은 성과 읍을 공격하고 포위하였으며 남쪽으로 촉군을 불러들였다. 양주(涼州)의 이름난 호족(胡)인 치무대(治無戴)도 다시 반란을 일으켜 호응하였다. 토촉호군(討蜀護軍) 하후패(夏侯霸)는 여러 군대를 감독하여 위시(爲翅)에 주둔하였다. 곽회의 군대가 막 적도(狄道)에 도착하자 의논하는 사람들은 모두 먼저 포한(枹罕)을 토벌하여 평정하고 안으로는 사악한 강족을 진압하며 밖으로는 적의 계책을 꺾어야 한다고 생각하였다. 그러나 곽회는 강유(姜維)가 반드시 하후패를 공격할 것이라고 예측하고 풍중(渢中)으로 들어간 뒤 남쪽으로 방향을 바꾸어 하후패를 맞으러 갔다. 강유는 과연 위시를 공격하였다. 마침 곽회의 군대가 때맞추어 도착하자 강유가 달아나 물러났다. 곽회는 진격하여 반란한 강족을 토벌하고 아하와 소과의 목을 베었으며 1만여 부락을 항복시켰다. 정시 9년(248)에 아차새 등은 하관(河關)과 백토(白土)의 옛 성에 주둔하여 강에 의지해 관군에 저항하였다. 곽회는 상류에서 모습을 드러낸 뒤 은밀히 하류에서 병사들을 건너게 하여 백토성을 점거하고 공격하여 크게 격파하였다. 치무대는 무위(武威)를 포위하였고 그의 가족들은 서해(西海)에 남아 있었다. 곽회는 군대를 진격시켜 서해로 향하여 그 가족과 짐을 기습하여 빼앗으려 하였다. 마침 치무대가 군대를 돌려 돌아오자 용이(龍夷) 북쪽에서 싸워 격파하고 달아나게 하였다. 영거(令居)의 흉악한 적들은 석두산(石頭山) 서쪽에 있으면서 큰길을 막아 왕의 사신들이 통행하지 못하게 하였다. 곽회는 돌아오는 길에 그들을 토벌하여 크게 격파하였다. 강유는 석영(石營)으로 출병하여 강천(彊川)을 따라 서쪽으로 이동하면서 치무대를 맞이하려 하였다. 그리고 음평태수 요화(廖化)를 성중산(成重山)에 남겨 성을 쌓게 하고 패배한 강족들을 거두어 인질로 확보하고 지키게 하였다. 곽회는 병력을 나누어 요화를 공격하려 하였다. 여러 장수들이 말하였다. "강유는 대군을 거느리고 서쪽에서 강한 호족과 연락하고 있고 요화는 험준한 지형을 점거하고 있습니다. 군대를 나누어 두 곳에서 싸운다면 병력이 더욱 약해집니다. 앞으로 나아가도 강유를 제압하지 못하고 물러나도 요화를 함락시키지 못할 것이니 좋은 계책이 아닙니다. 차라리 군대를 합쳐 모두 서쪽으로 가서 호족과 촉군이 연결되기 전에 안팎의 연락을 끊는 것이 좋습니다. 이것이 적의 외교 관계를 공격하는 병법입니다." 곽회가 말하였다. "지금 요화를 공격하면 적의 예상을 벗어나므로 강유는 반드시 뒤를 걱정하여 돌아보게 될 것입니다. 강유가 직접 도착하기 전에 요화를 평정할 수 있고, 또한 강유를 이리저리 달려다니느라 지치게 만들 수 있습니다. 우리 군대가 멀리 서쪽으로 가지 않더라도 호족과의 결탁은 저절로 끊어질 것입니다. 이는 한 번의 행동으로 두 가지를 모두 이루는 계책입니다." 이에 하후패 등을 따로 보내 답중(沓中)에서 강유를 추격하게 하고 곽회 자신은 여러 군대를 거느리고 요화 등을 공격하였다. 강유는 과연 급히 돌아와 요화를 구원하였으므로 모든 일이 곽회의 계책대로 되었다. 이에 도향후(都鄉侯)로 봉작이 올라갔다.

§6↑

嘉平元年,遷征西將軍,都督雍、涼諸軍事。是歲,與雍州刺史陳泰恊策,降蜀牙門將句安等於翅上。二年,詔曰:「昔漢川之役,幾至傾覆。淮臨危濟難,功書王府。在關右三十餘年,外征寇虜,內綏民夷。比歲以來,摧破廖化,禽虜句安,功績顯著,朕甚嘉之。今以淮爲車騎將軍、儀同三司,持節、都督如故。」進封陽曲侯,邑凡二千七百八十戶,分三百戶,封一子亭侯。注1正元二年薨,追贈大將軍,謚曰貞侯。子統嗣。統官至荊州刺史,薨。子正嗣。咸熈中,開建五等,以淮著勳前朝,改封汾陽子。注2

가평(嘉平) 원년(249)에 곽회(郭淮)는 정서장군(征西將軍)으로 승진하여 옹주(雍州)와 양주(涼州)의 여러 군사를 도독하였다. 그해 옹주자사(雍州刺史) 진태(陳泰)와 함께 계책을 세워 촉의 아문장(牙門將) 구안(句安) 등을 시상(翅上)에서 항복시켰다. 가평 2년(250)에 황제가 조서를 내렸다. "옛날 한천(漢川)의 전투에서 우리 군대는 거의 무너질 지경에 이르렀다. 그때 곽회는 위험에 임하여 재난을 구제하였으므로 그의 공이 왕부의 기록에 남아 있다. 관중 서쪽에서 30여 년 동안 일하며 밖으로는 적을 정벌하고 안으로는 백성과 이민족들을 안정시켰다. 최근 몇 년 사이에는 요화(廖化)를 격파하고 구안을 사로잡는 등 공적이 뚜렷하였으므로 짐은 매우 훌륭하게 여긴다. 이제 곽회를 거기장군(車騎將軍)으로 삼고 의동삼사(儀同三司)의 예우를 내리며 절을 지니고 여러 군사를 도독하는 직책은 이전과 같이 하라." 곽회는 양곡후(陽曲侯)로 봉작이 올라갔고 식읍은 모두 2천 7백 80호가 되었다. 그 가운데 300호를 나누어 아들 한 사람을 정후에 봉하였다. 정원(正元) 2년(255)에 세상을 떠나자 대장군(大將軍)의 관직을 추증하고 정후(貞侯)라는 시호를 내렸다. 아들 곽통(郭統)이 작위를 계승하였다. 곽통은 관직이 형주자사(荊州刺史)에 이르렀으며 세상을 떠났다. 아들 곽정(郭正)이 작위를 계승하였다. 함희(咸熈) 연간에 오등작 제도를 세우면서 곽회가 이전 조정에서 드러낸 공훈을 인정하여 곽정의 봉작을 분양자(汾陽子)로 바꾸었다.

裴松之 注 · 배송지 주 2건
  1. 注1인용: 《世語》

    《世語》曰:淮妻,王淩之妹。淩誅,妹當從坐,御史往收。督將及羌、胡渠帥數千人叩頭請淮表留妻,淮不從。妻上道,莫不流涕,人人扼腕,欲劫留之。淮五子叩頭流血請淮,淮不忍視,乃命左右追妻。於是追者數千騎,數日而還。淮以書白司馬宣王曰:「五子哀母,不惜其身;若無其母,是無五子;無五子,亦無淮也。今輒追還,若於法未通,當受罪於主者,覲展在近。」書至,宣王亦宥之。

    《세어(世語)》에 이르기를 다음과 같다. 곽회(郭淮)의 아내는 왕릉(王淩)의 여동생이었다. 왕릉이 주살되자 그의 여동생도 연좌되어 처벌받아야 했으므로 어사가 체포하러 갔다. 독장과 강족(羌) 및 호족(胡)의 우두머리 수천 명이 머리를 조아리며 곽회에게 표문을 올려 아내를 남겨 달라고 요청하였지만 곽회는 따르지 않았다. 아내가 길에 오르자 눈물을 흘리지 않는 사람이 없었다. 사람마다 손목을 움켜쥐며 분개하고 아내를 빼앗아 남겨 두려 하였다. 곽회의 다섯 아들도 머리를 조아려 피가 흐를 정도로 아버지에게 간청하였다. 곽회는 차마 볼 수 없어 좌우의 사람들에게 명하여 아내를 뒤쫓게 하였다. 이에 수천 기의 기병이 뒤쫓아갔다가 며칠 뒤 아내를 데리고 돌아왔다. 곽회는 사마선왕(司馬宣王)에게 편지를 보내 아뢰었다. "다섯 아들이 어머니를 슬퍼하여 자신의 몸도 아끼지 않습니다. 어머니가 없으면 다섯 아들도 없는 것과 같고 다섯 아들이 없으면 곽회도 없는 것과 같습니다. 지금 임의로 아내를 뒤쫓아 데려왔습니다. 만약 법에서 허용하지 않는 일이라면 담당 관리에게 가서 죄를 받겠습니다. 곧 직접 찾아뵙겠습니다." 편지가 도착하자 사마선왕도 그 일을 용서하였다.

  2. 注2인용: 《晉諸公贊》

    《晉諸公贊》曰:淮弟配,字仲南,有重名,位至城陽太守。裴秀、賈充皆配女壻。子展,字泰舒。有器度幹用,歷職著績,終於太僕。次弟豫,字泰寧,相國參軍,知名,早卒。女適王衍。配弟鎮,字季南,謁者僕射。鎮子弈,字泰業。山濤啟事稱弈高簡有雅量,歷位雍州刺史、尚書。

    《진제공찬(晉諸公贊)》에 이르기를 다음과 같다. 곽회(郭淮)의 동생 곽배(郭配)는 자가 중남(仲南)이며 명성이 높았고 관직이 성양태수(城陽太守)에 이르렀다. 배수(裴秀)와 가충(賈充)은 모두 곽배의 사위였다. 곽배의 아들 곽전(郭展)은 자가 태서(泰舒)이다. 도량이 넓고 일을 처리하는 능력이 있어 여러 관직에서 공적을 드러냈으며 태복(太僕)의 관직에서 생을 마쳤다. 다음 아들 곽예(郭豫)는 자가 태녕(泰寧)이며 상국참군(相國參軍)으로 이름이 알려졌으나 일찍 세상을 떠났다. 그의 딸은 왕연(王衍)에게 시집갔다. 곽배의 동생 곽진(郭鎮)은 자가 계남(季南)이며 알자복야(謁者僕射)를 지냈다. 곽진의 아들 곽혁(郭奕)은 자가 태업(泰業)이다. 산도(山濤)는 상주문에서 곽혁이 고상하고 간결하며 우아한 도량을 갖추었다고 칭찬하였다. 곽혁은 여러 관직을 거쳐 옹주자사(雍州刺史)와 상서를 지냈다.