郭淮字伯濟,太原陽曲人也。注1建安中舉孝廉,除平原府丞。文帝爲五官將,召淮署爲門下賊曹,轉爲丞相兵曹議令史,從征漢中。太祖還,留征西將軍夏侯淵拒劉備,以淮爲淵司馬。淵與備戰,淮時有疾不出。淵遇害,軍中擾擾,淮收散卒,推盪寇將軍張郃爲軍主,諸營乃定。其明日,備欲渡漢水來攻。諸將議衆寡不敵,備便乘勝,欲依水爲陣以拒之。淮曰:「此示弱而不足挫敵,非筭也。不如遠水爲陣,引而致之,半濟而後擊,備可破也。」旣陣,備疑不渡,淮遂堅守,示無還心。以狀聞,太祖善之,假郃節,復以淮爲司馬。文帝即王位,賜爵關內侯,轉爲鎮西長史。又行征羌護軍,護左將軍張郃、冠軍將軍楊秋討山賊鄭甘、盧水叛胡,皆破平之。關中始定,民得安業。
곽회(郭淮)는 자가 백제(伯濟)이며 태원군(太原郡) 양곡현(陽曲縣) 사람이다. 건안(建安) 연간에 효렴(孝廉)으로 천거되어 평원부승(平原府丞)에 임명되었다. 문제(文帝)가 오관중랑장(五官中郎將)을 지낼 때 곽회를 불러 문하적조(門下賊曹)로 삼았고 뒤에 승상병조의령사(丞相兵曹議令史)로 옮겼다. 곽회는 한중(漢中) 정벌에 종군하였다. 태조(太祖)가 돌아갈 때 정서장군(征西將軍) 하후연(夏侯淵)을 남겨 유비(劉備)를 막게 하였으며 곽회를 하후연의 사마로 삼았다. 하후연이 유비와 싸울 때 곽회는 병이 있어 출전하지 않았다. 하후연이 전사하자 군대 안이 소란스러워졌다. 곽회는 흩어진 병사들을 거두어 탕구장군(盪寇將軍) 장합(張郃)을 군대의 지휘관으로 추대하였고 여러 군영이 비로소 안정되었다. 다음 날 유비가 한수(漢水)를 건너와 공격하려 하였다. 여러 장수들은 병력의 많고 적음에서 상대가 되지 않고 유비가 승리한 기세를 타고 공격해 올 것이라고 생각하여 물가에 진영을 세워 막으려 하였다. 곽회가 말하였다. "이는 우리의 약함을 드러내면서도 적의 기세를 꺾기에 부족하니 좋은 계책이 아닙니다. 물에서 멀리 떨어진 곳에 진영을 세워 적을 유인한 뒤 강을 절반쯤 건넜을 때 공격하는 것이 좋습니다. 그렇게 하면 유비를 격파할 수 있습니다." 진영을 세우자 유비는 의심하여 강을 건너지 않았다. 곽회는 마침내 굳게 지키며 물러날 마음이 없다는 뜻을 드러냈다. 사정을 보고하자 태조는 그 계책을 훌륭하게 여겨 장합에게 절을 임시로 부여하고 곽회를 다시 사마로 삼았다. 문제가 위왕의 자리에 오르자 곽회에게 관내후(關內侯)의 작위를 내리고 진서장사(鎮西長史)로 옮겼다. 또한 정강호군(征羌護軍)의 직무를 대행하게 하여 좌장군(左將軍) 장합과 관군장군(冠軍將軍) 양추(楊秋)를 감독하게 하였다. 그들은 산적 정감(鄭甘)과 노수의 반란한 호족(胡)을 토벌하여 모두 격파하고 평정하였다. 관중이 비로소 안정되어 백성들이 편안하게 생업에 종사할 수 있게 되었다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1
案〈郭氏譜〉:淮祖全,大司農;父縕,鴈門太守。
《곽씨보(郭氏譜)》를 살펴보면 곽회(郭淮)의 조부 곽전(郭全)은 대사농(大司農)을 지냈고 아버지 곽온(郭縕)은 안문태수(鴈門太守)를 지냈다.