韋曜字弘嗣,吳郡雲陽人也。注1少好學,能屬文,從丞相掾除西安令,還為尚書郎,遷太子中庶子。時蔡穎亦在東宮,性好博奕。太子和以為無益,命曜論之。其辭曰:
위요(韋曜)는 자가 홍사(弘嗣)이며 오군(吳郡) 운양현(雲陽縣) 사람이다. 어려서부터 학문을 좋아하였고 글을 잘 지었다. 승상연(丞相掾)을 거쳐 서안현령(西安令)에 임명되었다가 돌아와 상서랑이 되었고 태자중서자(太子中庶子)로 승진하였다. 당시 채영(蔡穎)도 동궁(東宮)에 있었는데 성품상 도박과 바둑을 좋아하였다. 태자 손화(孫和)는 이를 유익하지 않다고 여겨 위요에게 그 문제를 논하는 글을 짓도록 명하였다. 그 글은 다음과 같다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1
裴松之曰:曜本名昭,史爲晉諱,改之。
배송지가 말하였다. '위요의 본래 이름은 위소(韋昭)였는데 역사서를 편찬할 때 진나라 황제의 이름을 피하기 위하여 고친 것이다.'
- 史爲晉諱,改之: 진나라의 피휘 때문에 역사서에서 이름을 바꾸어 기록했다는 뜻으로 해석하였다.