邴原字根矩,北海朱虛人也。少與管寧俱以操尚稱,州府辟命皆不就。黃巾起,原將家屬入海,住鬱洲山中。時孔融為北海相,舉原有道。原以黃巾方盛,遂至遼東,與同郡劉政俱有勇略雄氣。遼東太守公孫度畏惡欲殺之,盡收捕其家,政得脫。度告諸縣:「敢有藏政者與同罪。」政窘急,往投原,
병원(邴原)의 자는 근구(根矩)이며 북해(北海) 주허(朱虛) 사람이다. 젊어서 관녕(管寧)과 함께 지조로 이름났고 주와 관부의 초빙에 모두 응하지 않았다. 황건적이 일어나자 가족을 이끌고 바다로 들어가 울주산(鬱洲山)에 살았다. 당시 북해상 공융(孔融)이 병원을 유도로 천거했다. 병원은 황건적이 한창 성하므로 마침내 요동으로 갔다. 같은 군의 유정과 함께 용맹과 지략, 웅장한 기상이 있었다. 요동태수(遼東太守) 공손도(公孫度)는 두려워하고 미워하여 죽이려 하며 유정의 가족을 모두 체포했으나 유정은 벗어났다. 공손도는 여러 현에 ‘감히 유정을 숨겨 주면 같은 죄이다’라고 알렸다. 유정은 궁박하고 다급하여 병원에게 갔다.