劉曄字子揚,淮南成悳人,注1漢光武子阜陵王延後也。父普,母脩,產渙及曄。渙九歲,曄七歲,而母病困。臨終,戒渙、曄以「普之侍人,有諂害之性。身死之後,懼必亂家。汝長大能除之,則吾無恨矣。」曄年十三,謂兄渙曰:「亡母之言,可以行矣。」渙曰:「那可爾!」曄即入室殺侍者,徑出拜墓。舍內大駕,白普。普怒,遣人追曄。曄還拜謝曰:「亡母顧命之言,敢受不請擅行之罰。」普心異之,遂不責也。汝南許劭名知人,避地揚州,稱曄有佐世之才。
유엽(劉曄)의 자는 자양(子揚)이며 회남(淮南) 성덕(成悳) 사람으로 한 광무제의 아들 부릉왕(阜陵王) 유연(延)의 후손이다. 아버지 유보(劉普)와 어머니 수가 유환·유엽을 낳았다. 유환이 아홉, 유엽이 일곱일 때 어머니의 병이 위중했다. 임종에 두 아들에게 당부했다. ‘유보를 모시는 사람에게 아첨하고 해치는 성품이 있으니 내가 죽으면 반드시 집안을 어지럽힐까 두렵다. 자라서 없애면 한이 없겠다.’ 유엽이 열셋에 형에게 ‘돌아가신 어머니의 말씀을 행할 수 있겠습니다’라고 했다. 유환이 ‘어찌 그럴 수 있느냐!’라고 했으나 유엽은 방에 들어가 시자를 죽이고 곧장 나와 무덤에 절했다. 집안이 크게 놀라 유보에게 알렸고, 유보는 노하여 사람을 보내 쫓았다. 유엽은 돌아와 절하고 사과했다. ‘어머니가 남기신 명이므로 청하지 않고 멋대로 행한 벌을 받겠습니다.’ 유보는 속으로 비범하게 여겨 나무라지 않았다. 사람 보는 눈으로 유명한 여남(汝南)의 허소가 양주로 피난하여 유엽에게 세상을 보좌할 재능이 있다고 칭찬했다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1
惪音德。
悳의 음은 德이다.