劉放字子棄,涿郡人,漢廣陽順王子西鄉侯宏後也。歷郡綱紀,舉孝廉。遭世大亂,時漁陽王松據其土,放往依之。太祖克冀州,放說松曰:往者董卓作逆,英雄並起,阻兵擅命,人自封殖,惟曹公能拔拯危亂,翼戴天子,奉辭伐罪,所向必克。以二袁之強,守則淮南冰消,戰則官渡大敗;乘勝席捲,將清河朔,威刑既合,大勢以見。速至者漸福,後服者先亡,此乃不俟終日馳騖之時也。昔黥布棄南面之尊,仗劍歸漢,誠識廢興之理,審去就之分也。將軍宜投身委命,厚自結納。松然之。會太祖討袁譚於南皮,以書招松,松舉雍奴、泉州、安次以附之。放為松答太祖書,其文甚麗。太祖既善之,又聞其說,由是遂辟放。建安十年,與松俱至。太祖大悅,謂放曰:「昔班彪依竇融而有河西之功,今一何相似也!」乃以放參司空軍事,歷主簿記室,出為郃陽、祋祤、注1贊令。
유방(劉放)의 자는 자기(子棄)이며 탁군(涿郡) 사람으로 한 광양(廣陽)순왕의 아들 서향(西鄉)후 유굉의 후손이다. 군의 강기를 거쳐 효렴으로 천거되었다. 세상이 크게 어지러워 어양(漁陽)의 왕송(王松)이 땅을 차지하고 있을 때 가서 의탁했다. 태조(太祖)가 기주(冀州)를 이기자 유방이 왕송에게 말했다. 옛날 동탁(董卓)이 역행하여 영웅이 함께 일어나 병력을 믿고 명을 독점하며 각자 세력을 키웠으나, 조공만 위란을 구하고 천자를 받들어 명분을 따라 죄를 토벌하여 향하는 곳마다 이겼습니다. 두 원씨의 강성함도 지키면 회남(淮南)에서 얼음처럼 녹고 싸우면 관도(官渡)에서 대패했습니다. 승세를 타 휩쓸어 하삭을 맑히려 하며 위세와 형벌이 합쳐져 큰 형세가 드러났으니, 빨리 오는 이는 복에 젖고 늦게 복종하는 이는 먼저 망합니다. 하루도 기다리지 않고 달려가야 할 때입니다. 옛 경포는 남면의 존귀함을 버리고 칼을 잡아 한에 귀부했으니 참으로 흥폐의 이치와 거취의 분수를 알았습니다. 장군도 몸과 명을 맡겨 두터이 관계를 맺어야 합니다. 왕송은 옳다고 여겼다. 마침 태조가 남피에서 원담(袁譚)을 토벌하며 편지로 부르자 왕송은 옹노·천주·안차를 들어 귀부했다. 유방이 답신을 썼는데 문장이 매우 아름다웠다. 태조는 좋게 여기고 설득한 말도 들어 마침내 불렀다. 건안(建安) 10년 왕송과 함께 오자 태조가 크게 기뻐했다. ‘옛 반표가 두융에게 의탁하여 하서(河西)의 공을 세웠는데 지금 어찌 이리 같소!’ 사공(司空)의 군사에 참여시키고 주부·기실을 거쳐 밖으로 합양·대우·찬의 영으로 나갔다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1
祋音都活反。祤音詡。
祋은 都活의 반절이고 祤의 음은 詡이다.