閻溫字伯儉,天水西城人也。以涼州別駕守上邽令。馬超走奔上邽,郡人任養等舉眾迎之。溫止之,不能禁,乃馳還州。超復圍州所治冀城甚急,州乃遣溫密出,告急於夏侯淵。賊圍數重,溫夜從水中潛出。明日,賊見其跡,遣人追遮之,於顯親界得溫,執還詣超。超解其縛,謂曰:「今成敗可見,足下為孤城請救而執於人手,義何所施?若從吾言,反謂城中,東方無救,此轉禍為福之計也。不然,今為戮矣。」溫偽許之,超乃載溫詣城下。溫向城大呼曰:「大軍不過三日至,勉之!」城中皆泣,稱萬歲。超怒數之曰:「足下不為命計邪?」溫不應。時超攻城久不下,故徐誘溫,冀其改意。復謂溫曰:「城中故人,有欲與吾同者不?」溫又不應。遂切責之,溫曰:「夫事君有死無貳,而卿乃欲令長者出不義之言,吾豈苟生者乎?」超遂殺之。
염온(閻溫)의 자는 백검(伯儉)이며 천수(天水) 서성(西城) 사람이다. 양주별가(涼州別駕)로 상규(上邽)령을 맡았다. 마초(馬超)가 상규로 달아오자 군 사람 임양(任養) 등이 무리를 들어 맞이했다. 염온이 막아도 금하지 못하여 말을 달려 주로 돌아왔다. 마초가 주의 치소 기성(冀城)을 급히 포위하자 주에서는 염온을 몰래 내보내 하후연(夏侯淵)에게 위급함을 알리게 했다. 적의 포위가 여러 겹이었으나 밤에 물속으로 잠입해 나왔다. 이튿날 적이 흔적을 보고 추격자를 보내 현친(顯親) 경계에서 붙잡아 마초에게 돌려보냈다. 마초는 결박을 풀며 ‘지금 성패는 분명하다. 고립된 성을 위해 구원을 청하다 남에게 잡혔으니 의리가 어디에 쓰이겠는가? 내 말을 따라 성 안에 동쪽의 구원은 없다고 말하면 화를 복으로 바꾸는 계책이 될 것이다. 아니면 죽인다’라고 했다. 염온이 거짓으로 허락하자 수레에 태워 성 아래 데려갔다. 성을 향해 ‘대군이 사흘 안에 온다. 힘내라!’라고 외치니 성 안이 모두 울며 만세를 불렀다. 마초가 노하여 목숨을 생각하지 않느냐 꾸짖어도 답하지 않았다. 오래 성을 함락하지 못했으므로 천천히 달래 뜻을 바꾸기를 바라며 ‘성 안의 옛 친구 중 나와 함께하려는 자가 있는가?’라고 다시 물었으나 답하지 않았다. 마침내 엄하게 꾸짖자 ‘임금을 섬기는 데에는 죽음은 있어도 두 마음은 없다. 그대가 장자에게 불의한 말을 하게 하려 하지만 내가 어찌 구차히 살 사람인가?’라고 했다. 마초가 죽였다.