杜襲字子緒,潁川定陵人也。曾祖父安,祖父根,著名前世。注1襲避亂荊州,劉表待以賓禮。同郡繁欽數見奇於表,襲喻之曰:「吾所以與子俱來者,徒欲龍蟠幽藪,待時鳳翔。豈謂劉牧當爲撥亂之主,而規長者委身哉?子若見能不已,非吾徒也。吾其與子絕矣!」欽慨然曰:「請敬受命。」襲遂南適長沙。
두습(杜襲)은 자가 자서(子緒)이며 영천군(潁川) 정릉현 사람이다. 증조부 두안(杜安)과 조부 두근(杜根)은 이전 시대에 이름이 알려져 있었다. 두습은 난리를 피해 형주(荊州)로 갔으며 유표(劉表)는 그를 손님으로 예우하였다. 같은 군 출신인 번흠(繁欽)은 여러 차례 유표에게 비범한 인물로 인정받았다. 두습이 그를 타일러 말하였다. "내가 그대와 함께 이곳에 온 까닭은 단지 용이 깊은 숲에 몸을 웅크리고 있다가 때를 기다려 봉황처럼 날아오르려는 것이었소. 어찌 형주목 유표를 난리를 바로잡을 군주라고 생각하여 연장자에게 몸을 맡기는 것처럼 그에게 의탁하려 하였겠소? 그대가 계속 재능을 인정받으려 한다면 나와 같은 부류의 사람이 아니오. 나는 그대와 관계를 끊겠소!" 번흠이 감동하며 말하였다. "삼가 그 말씀을 받아들이겠소." 두습은 마침내 남쪽으로 장사에 갔다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1
先賢行狀曰:安年十歲,名稱鄉黨。至十三,入太學,號曰神童。既名知人,清高絕俗。洛陽令周紆數候安,安常逃避不見。時貴戚慕安高行,多有與書者,輒不發,以慮後患,常鑿壁藏書。後諸與書者果有大罪,推捕所與交通者,吏至門,安乃發壁出書,印封如故,當時皆嘉其慮遠。三府並辟,公車特徵,拜宛令。先是宛有報讎者,其令不忍致理,將與俱亡。縣中豪彊有告其處者,致捕得。安深疾惡之,到官治戮,肆之於巿。懼有司繩彈,遂自免。後徵拜巴郡太守,率身正下,以禮化俗。以病卒官,時服薄斂,素器不漆,子自將車。州郡賢之,表章墳墓。根舉孝廉,除郎中。時和熹鄧后臨朝,外戚橫恣,安帝長大,猶未歸政。根乃與同時郎上書直諫,鄧后怒,收根等伏誅。誅者皆絹囊盛,於殿上撲地。執法者以根德重事公,默語行事人,使不加力。誅訖,車載城外,根以撲輕得蘇息,遂閉目不動搖。經三日,乃密起逃竄,爲宜城山中酒家客,積十五年,酒家知其賢,常厚敬待。鄧后崩,安帝謂根久死。以根等忠直,普下天下,錄見誅者子孫。根乃自出,徵詣公車,拜符節令。或問根:「往日遭難,天下同類知故不少,何至自苦歷年如此?」根答曰:「周旋人間,非絕跡之處。邂逅發露,禍及親知,故不爲也。」遷濟陰太守,以德讓爲政,風移俗改。年七十八以壽終,棺不加漆,斂以時服。長吏下車,常先詣安、根墓致祠。
《선현행장(先賢行狀)》에 이르기를 다음과 같다. 두안(杜安)은 열 살 때부터 향리에서 명성이 있었다. 열세 살에 태학에 들어가 신동이라고 불렸다. 그는 사람을 알아보는 능력으로 이름이 났으며 맑고 고상하여 세속을 초월하였다. 낙양령 주우(周紆)가 여러 차례 두안을 찾아왔지만 두안은 언제나 피해 만나지 않았다. 당시 귀족과 외척들은 두안의 고상한 행실을 흠모하여 편지를 보내는 사람이 많았다. 두안은 뒤에 화를 입을 것을 걱정하여 편지를 뜯지 않고 벽을 뚫어 그 안에 감추곤 하였다. 뒤에 편지를 보낸 사람들이 과연 큰 죄를 지어 그들과 왕래한 사람들까지 조사하여 체포하게 되었다. 관리들이 두안의 집 문 앞에 도착하자 두안은 벽을 열고 편지를 꺼내 보였는데 봉인과 도장은 이전 그대로였다. 당시 사람들은 모두 그의 원대한 식견을 칭찬하였다. 삼부에서 모두 불렀고 공거를 통해 특별히 초빙하여 완현(宛)령에 임명하였다. 이보다 앞서 완현에는 원수를 갚은 사람이 있었는데, 그때의 현령은 차마 그를 법에 따라 처벌하지 못하고 함께 달아나려 하였다. 현의 호족 가운데 그가 있는 곳을 고발한 사람이 있어 결국 붙잡히게 되었다. 두안은 이 고발자의 악행을 깊이 미워하였다. 관직에 도착하자 그를 조사하여 처형하고 시신을 저잣거리에 내놓았다. 그러나 담당 관리들이 자신의 법 집행을 탄핵할까 두려워 스스로 관직에서 물러났다. 뒤에 다시 초빙되어 파군태수에 임명되었다. 그는 스스로 몸가짐을 바로 하여 아랫사람을 바로잡았으며 예법으로 풍속을 교화하였다. 관직에 있을 때 병으로 세상을 떠났다. 당시 유행하던 의복으로 염습하고 검소하게 장례를 치렀으며, 장례 기물에는 옻칠하지 않았다. 아들이 직접 수레를 이끌었다. 주와 군의 사람들은 그를 현명하게 여겨 표문을 올려 그의 무덤을 표창하였다. 두근(杜根)은 효렴으로 천거되어 낭중에 임명되었다. 당시 화희등태후(和熹鄧太后)가 조정의 정사를 맡고 있었고 외척들은 제멋대로 권력을 행사하였다. 안제는 이미 장성하였지만 아직 정권을 돌려받지 못하였다. 두근은 같은 시기의 낭관들과 함께 상소하여 곧바로 간언하였다. 등태후는 노하여 두근 등을 체포하고 처형하게 하였다. 처형당하는 사람들은 모두 비단 자루에 넣은 뒤 궁전 위에서 땅에 내던져졌다. 그러나 집행을 담당한 사람들은 두근의 덕망이 높고 공적인 일을 위하여 행동한 것을 알고 있었으므로 몰래 일을 맡은 사람에게 힘을 가하지 말라고 알려 주었다. 처형이 끝난 뒤 수레에 실어 성 밖으로 내보냈다. 두근은 땅에 내동댕이쳐진 충격이 약하여 다시 의식을 회복하고 숨을 쉴 수 있었다. 그러나 눈을 감은 채 움직이지 않았다. 사흘이 지난 뒤에야 몰래 일어나 달아났으며 의성의 산속에 있는 술집에서 손님으로 머물렀다. 그렇게 15년을 지냈다. 술집 주인은 그가 현명하다는 사실을 알고 늘 후하게 존경하며 대우하였다. 등태후가 세상을 떠났을 때 안제는 두근이 이미 오래전에 죽었다고 생각하였다. 두근 등의 충성스럽고 곧은 행동을 높이 평가하여 천하에 조서를 내려 처형당한 사람들의 자손을 찾아 등용하게 하였다. 이에 두근은 스스로 모습을 드러냈다. 공거를 통해 불려 와 부절령에 임명되었다. 어떤 사람이 두근에게 물었다. "지난날 재난을 당하셨을 때 천하에는 같은 부류의 사람과 옛 지인이 적지 않았습니다. 그런데 어찌 그토록 오랜 세월 동안 스스로 고생하셨습니까?" 두근이 대답하였다. "사람들 사이를 돌아다니는 것은 흔적을 완전히 감추는 방법이 아니오. 우연히 정체가 드러나면 화가 친척과 아는 사람에게까지 미칠 것이므로 그렇게 하지 않았소." 뒤에 제음태수로 승진하여 덕과 겸양으로 정치를 하였으므로 풍속이 바뀌고 교화가 이루어졌다. 나이 78세에 천수를 다하고 세상을 떠났다. 관에는 옻칠하지 않았고 평소 입던 옷으로 염습하였다. 지방 장관이 새로 부임하면 항상 먼저 두안과 두근의 무덤을 찾아 제사를 지냈다.