卻說蜀漢景耀五年,冬十月,大將軍姜維,差人連夜修了棧道,整頓軍糧兵器;又於漢中水路調撥船隻。俱己完備,上表奏後主曰:「臣累出戰,雖未成大功,己挫動魏人心膽;今養兵日久,不戰則懶,懶則致病。況今軍思效死,將思用命。臣如不勝,當受死罪。」後主覽表,猶豫未決。譙周出班奏曰:「臣夜觀天文,見西蜀分野,將星暗而不明。今大將軍又欲出師,此行甚是不利。陛下可降詔止之。」後主曰:「且看此行若何。果然有失,卻當阻之。」譙周再三諫勸不從,乃歸家嘆息不已,遂推病不出。
한편 촉한(蜀漢) 경요(景耀) 5년 겨울 시월, 대장군(大將軍) 강유(姜維)는 사람들을 보내 밤새 잔도(棧道)를 수리하고 군량과 무기를 정비하게 했다. 또 한중(漢中)의 수로에 배들을 배치했다. 준비가 모두 끝나자 후주(後主)에게 표문을 올렸다. "신이 여러 차례 출전하여 큰 공을 이루지는 못했지만 위나라 사람들의 간담을 여러 차례 흔들었습니다. 지금 군사들을 기른 지 오래되어 싸우지 않으면 나태해지고 나태해지면 병폐가 생깁니다. 더구나 지금 병사들은 죽을 각오로 공을 세우려 하고 장수들은 목숨을 바쳐 명을 받들려 합니다. 신이 이기지 못한다면 마땅히 죽을죄를 받겠습니다." 후주는 표문을 읽고 망설이며 결정을 내리지 못했다. 초주(譙周)가 대열에서 나와 아뢰었다. "신이 밤에 천문을 보니 서촉(西蜀)의 별자리에서 장성(將星)이 어둡고 빛나지 않았습니다. 지금 대장군이 다시 출병하려 하니 이번 행군은 몹시 불리할 것입니다. 폐하께서는 조서를 내려 막으십시오." 후주가 말했다. "우선 이번 출병이 어떻게 되는지 보겠소. 과연 실패하면 그때 막겠소." 초주가 거듭 간했으나 후주가 듣지 않자 집으로 돌아가 탄식하며 병을 핑계로 조정에 나오지 않았다.