帝覽表,以付曹操。操遂使人召衡至。禮畢,操不命坐。禰衡仰天歎曰:「天地雖闊,何無一人也!」操曰:「吾手下有數十人,皆當世英雄,何謂無人?」衡曰:「願聞。」操曰:「荀彧、荀攸、郭嘉、程昱,機深智遠,雖蕭何、陳平不及也。張遼、許褚、樂進、李典,勇不可當,雖岑彭、馬武不及也。呂虔、滿寵為從事;于禁、徐晃為先鋒。夏侯惇天下奇才,曹子孝世間福將。安得無人?」衡笑曰:「公言差矣。此等人物,吾盡識之:荀彧可使弔喪問疾,荀攸可使看墳守墓,程昱可使關門閉戶,郭嘉可使白詞念賦,張遼可使擊鼓鳴金,許褚可使牧牛放馬,樂進可使取狀讀詔,李典可使傳書送檄,呂虔可使磨刀鑄劍,滿寵可使飲酒食糟,于禁可使負版築牆,徐晃可使屠豬殺狗。夏侯惇稱為『完體將軍』,曹子孝呼為『要錢太守』。其餘皆是衣架飯囊,酒桶肉袋耳!」操怒曰:「汝有何能?」衡曰:「天文地理,無一不通;三教九流,無一不曉;上可以致君為堯、舜,下可以配德於孔、顏。豈與俗子共論乎!」時止有張遼在側,掣劍欲斬之。操曰:「吾正少一鼓吏;早晚朝賀宴享,可令禰衡充此職。」衡不推辭,應聲而去。遼曰:「此人出言不遜,何不殺之?」操曰:「此人素有虛名,遠近所聞。今日殺之,天下必謂我不能容物,彼自以為能,故令為鼓吏以辱之。」
황제는 상소를 읽고 조조(曹操)에게 넘겼다.
조조는 사람을 보내 예형(禰衡)을 불렀다.
예를 마쳤지만 조조는 앉으라고 하지 않았다.
예형은 하늘을 우러러 탄식했다.
"천지가 이토록 넓은데 어찌 사람이 하나도 없는가!"
조조가 말했다.
"내 휘하에 수십 명이 있고 모두 당대의 영웅인데 어찌 사람이 없다고 하느냐?"
예형이 답했다.
"말씀을 들어 보지요."
조조가 말했다.
"순욱(荀彧), 순유(荀攸), 곽가(郭嘉), 정욱(程昱)은 계략이 깊고 지혜가 원대하여 소하(蕭何)와 진평(陳平)조차 미치지 못할 것이오.
장료(張遼), 허저(許褚), 악진(樂進), 이전(李典)은 용맹을 당할 자 없어 잠팽(岑彭)과 마무(馬武)도 미치지 못할 것이오.
여건(呂虔)과 만총(滿寵)은 종사(從事)를 맡고, 우금(于禁)과 서황(徐晃)은 선봉을 맡지.
하후돈(夏侯惇)은 천하의 기재이고 조자효(曹子孝)는 세상에서 복을 타고난 장수요.
어찌 인재가 없겠소?"
예형이 웃었다.
"공의 말이 틀렸습니다. 그런 인물들이야 제가 모두 압니다.
순욱은 조문과 문병이나 다니게 하고, 순유는 무덤이나 지키게 하며, 정욱은 문을 닫아 지키게 하고, 곽가는 글을 읽고 부(賦)를 읊게 하면 되겠군요.
장료는 북과 징을 치게 하고, 허저는 소와 말을 기르게 하며, 악진은 소장을 거두고 조서를 읽게 하고, 이전은 편지와 격문을 전하게 하면 됩니다.
여건은 칼을 갈고 검을 만들게 하고, 만총은 술을 마시고 술지게미를 먹게 하며, 우금은 흙판을 등에 지고 담을 쌓게 하고, 서황은 돼지와 개를 잡게 하면 되겠습니다.
하후돈은 '온전한 몸뚱이 장군'이라 부르고, 조자효는 '돈 밝히는 태수(太守)'라 부르면 되겠군요.
나머지는 모두 옷걸이요 밥주머니이며, 술통에 고깃덩이일 뿐입니다!"
조조가 노하여 물었다.
"너는 무슨 재능이 있느냐?"
예형이 답했다.
"천문과 지리에 통하지 않은 것이 없고 삼교구류(三教九流) 가운데 모르는 것이 없습니다.
위로는 군주를 요(堯)·순(舜)처럼 만들고 아래로는 공자(孔子)와 안회(顔回)의 덕에 짝할 수 있으니 어찌 속된 자들과 더불어 논하겠습니까!"
그때 곁에 있던 장료가 칼을 뽑아 죽이려 했다.
조조가 말했다.
"마침 북을 칠 관리가 부족하니 아침저녁의 조회나 연회에 예형을 고리(鼓吏)로 쓰면 되겠군."
예형은 사양하지 않고 곧 대답한 뒤 나갔다.
장료가 말했다.
"저 사람의 말이 이토록 불손한데 어찌 죽이지 않으십니까?"
조조가 답했다.
"저놈에게는 원근에 알려진 헛된 명성이 있다. 오늘 죽이면 천하 사람들이 내가 인재를 포용하지 못한다고 할 것이다. 스스로 재주 있다고 여기니 북 치는 관리로 삼아 모욕을 주려는 것이다."