卻說諸葛丞相在於成都,事無大小,皆親自從公決斷。兩川之民,忻樂太平,夜不閉戶,路不拾遺。又幸連年大熟,老幼鼓腹謳歌,凡遇差徭,爭先早辦。因此軍需器械應用之物,無不完備;米滿倉廒,財盈府庫。
한편 제갈승상(諸葛丞相)은 성도(成都)에서 대소사를 가리지 않고 모두 직접 공정하게 처리했다. 양천(兩川)의 백성은 태평을 즐기며 밤에 대문을 닫지 않고 길에 떨어진 물건도 줍지 않았다. 게다가 여러 해 풍년이 들어 노인과 어린아이까지 배를 두드리며 노래했고, 부역이 내려오면 앞다투어 일찍 끝냈다. 이 때문에 군수품과 병기를 비롯해 필요한 물건이 갖추어지지 않은 것이 없었으며, 창고마다 쌀이 가득하고 관청마다 재물이 넘쳤다.
해석 메모 1건
- 회목 「征南寇丞相大興師 抗天兵蠻王初受執」: 「남방의 도적을 정벌하려 승상이 대군을 일으키고, 천병에 맞서던 만왕이 처음 붙잡히다」로 옮길 수 있다.