卻說孫堅被劉表圍住,虧得程普、黃蓋、韓當三將死救得脫,折兵大半,奪路引兵回江東。自此孫堅與劉表結怨。
한편 유표(劉表)에게 포위당한 손견(孫堅)은 정보(程普), 황개(黃蓋), 한당(韓當) 세 장수가 목숨을 걸고 구해 준 덕분에 가까스로 빠져나왔다. 병력의 절반 이상을 잃은 손견은 길을 뚫고 군사를 이끌어 강동(江東)으로 돌아갔다. 이때부터 손견과 유표 사이에 원한이 맺혔다.
해석 메모 1건
- 회목 「袁紹磐河戰公孫 孫堅跨江擊劉表」: '원소가 반하에서 공손찬과 싸우고, 손견이 강을 건너 유표를 치다'로 번역할 수 있다. 원문은 공손찬을 '公孫'으로 줄여 적었다.
정사·연의 비교손견의 전국옥새: 우물 속 보물이 연합을 갈라놓다 →