曹操正慌走間,正南上一彪軍到,乃夏侯惇引軍來救援,截住呂布大戰。鬥到黃昏時分,大雨如注,各自引軍分散。操回寨,重賞典韋,加為領軍都尉。
조조(曹操)가 허둥지둥 달아나는데 남쪽에서 군사 한 무리가 달려왔다. 하후돈(夏侯惇)이 군사를 이끌고 구원하러 와 여포(呂布)를 막고 크게 싸운 것이다. 해 질 무렵까지 싸움이 계속되다가 폭우가 쏟아지자 양쪽 모두 군사를 거두어 흩어졌다. 조조는 진으로 돌아와 전위(典韋)에게 큰 상을 내리고 영군도위(領軍都尉) 직책을 더해 주었다.
해석 메모 1건
- 陶恭祖三讓徐州 曹孟德大戰呂布: 회목은 ‘도공조가 세 차례 서주를 양보하고, 조맹덕이 여포와 크게 싸우다’로 옮길 수 있다. 본문에는 삽입하지 않았다.
정사·연의 비교전위의 발탁과 죽음: 큰 깃발에서 완성의 진영 문까지 →